《鬼灭之刃》的各种译名，中译没得说，英译是真贴心

Hello！大家好，这里是老咸鱼
提到皮卡丘这个萌宠的时候，你首先想到的是哪部作品呢？《神奇宝贝》还是《精灵宝可梦》还是说《口袋妖怪》。
反正在我的童年记忆里就只有《神奇宝贝》，当时还总因为这个译名和《数码宝贝》搞混。
当然了大家也都知道，这几部都是同一部动漫只是翻译不同罢了。

明明就是同一部动漫，在不同年代人眼里却是不同的回忆，就像有的人记得《百变小樱》有的人记得《魔卡少女樱》。
有的人记得李小狼有的人却记得王小明，长大后再回首还是颇为感慨！
一部剧的翻译可能影响的就是某个人童年的回忆，这么看来一部动漫的译名还是很重要的。
所以，在这里带来动漫的“中英译名大比拼”第一期《鬼灭之刃》。

原版VS中译
我们都知道日文里有假名和汉字两部分，而假名又是表音文字也是由中文演变而来，所以日文中有着很大部分的中文。
在很多场合里日本也是写汉字的，所以原版中的《鬼滅の刃》的中译《鬼灭之刃》甚至都算不上翻译。
因为它们写出来根本就没区别啊！