《哆啦a梦》为啥有这么多称呼?小叮当?机器猫?阿蒙?
2022-11-05 来源:旧番剧
哆啦a梦是一部上到99下到刚会走老少咸宜的动漫,而近10年这样的作品基本上是没有在出现了!不知道长大以后的你对哆啦a梦的称呼是否有过疑问,因为我们小时候看的纸质漫画写的都是机器猫,而等大一点了才知道它叫哆啦a梦,并且还有叫小叮当的。那哆啦a梦到底叫什么呢?这么多的称呼到底是因为什么呢?
其实造成这个原因的主要是因为时间的问题,哆啦a梦从1970年到21世纪初经历了几十年的时间。而在这个期间哆啦a梦在海外的不同国家换了N个发行方和出版社,所以叫什么的都有,但是这些名字都是官方授权过的。所以我们看到的名字并非是盗版的原因造成的!
而哆啦a梦最早引入大陆的时候并不是叫机器猫也不是小叮当而是“阿蒙”,因为哆啦a梦由日文读出来的尾音十分像汉语里的阿蒙,所以被引入内地的第一家出版社就选了“阿蒙”作为哆啦a梦的名字。但是后来日本官方感觉这个名字十分的不出众,就要求内地出版社将名字更改,所以第二版的机器猫就诞生了。而机器猫这个名字也是我们小时候看漫画书接触的最多的,现在想想这个举措是对的。打个比方你进了漫画书店看到一个漫画书的名字叫“阿蒙”我估计你连理睬都不会理睬,而机器猫这三个字呢则给了你无尽的想象!