《哆啦a梦》为啥有这么多称呼?小叮当?机器猫?阿蒙?(2)
2022-11-05 来源:旧番剧
在大陆风靡的时期哆啦a梦同样也进入了台湾大陆,而台湾的出版社考虑了一番哆啦a梦的的特性,就以哆啦a梦脖子上的铃铛为灵感取名“小叮当”,而这个名字也是十分的响亮,甚至大陆很多人至今称呼哆啦a梦也会亲切的叫小叮当!那么问题来了,为什么当初引进的时候不直接叫哆啦a梦呢?为什么要废这么大的经历从新起名字呢?
并不是的,其实当年哆啦a梦引入内陆的时候是由两家出版社发行的,一个是吉美出版社一个是人民出版社。人民出版社起名为机器猫,而吉美保留了原汁原味的哆啦a梦。不过两个出版社的实力不同,所以大部分我们看到的都是人民出版社出品的机器猫。不过偶尔你也能看到封面是哆啦a梦吉美版的“机器猫”,所以小的时候因为先入为主的关系经常认为“哆啦a梦”是盗版的!