关于《不一样的卡梅拉》,4个问题及阅读细节,这篇文章供参考(3)
2022-11-05 来源:旧番剧
关于英文版:
如果你热衷于孩子英文学习,想让孩子多刷一刷原版书,可以考虑这套书。
关于第二季和第三季、第四季:
此前在网上看到过有家长吐槽这套书的第二辑以后特不好,画面不好内容也不好。不是原著本而是经《不一样的卡梅拉》动画片改编的动漫版。
在某当上,第二季乃至第三季都是写的是“动漫版”。这几套书的作者译者一栏中也写的是“根据……动画片改编”,由这套书的原著译者编译的。
如果没有原著手绘版在先,很多妈妈给孩子选动画片改编绘本都会觉得无可厚非,可是第一季手绘版真的是太经典了,尽管第二季也隐藏了很多文化梗在书中,但是我的阅读体会,从插图、色彩、排版到故事内容来看,也是照手绘版差了很多。
因此在选择的时候,不太推荐第二季以后的书,当然如果孩子实在喜欢另当别论。
二、这套书的适读年龄和阅读方式
低幼版比较适合2岁以上共读,手绘版1-15册的出版建议是3-6岁。
一些家长也会将这套书当成桥梁书来给小学一年级阶段的孩子进行独立阅读。
其实这套书符合绘本的特征,但是又不是一套纯粹的绘本。
因此孩子在3-6岁时可以亲子共读,6岁以上可以独立阅读。
这套书每一个故事都非常长,而且每本都是一个完整的独立的故事,因此我们在给孩子阅读的时候,要保证故事的完整性就已经很不错了!无需过度解读图画,也无需给孩子提过多的开放性问题。
当然如果孩子开启十万个为什么,我们还是要回答的!