人工智能已经能写这样的诗了(9)

注意到这段文字里用到了不少比喻和固定短语，谷歌翻译出来的结果是这样：

这还是2016年的结果。
2020年，我试着复制了一段拜登官网上的首页文字进去：
最后翻译出来是这样：
你说它直接可以用，肯定不可能。但即使一个一句英语都不会说的人，也基本能看懂这段话在说啥了，稍微改改表达，就可以向外输出了。
百度翻译则强大在它能翻译诗歌：
看英语，完全能理解诗歌说的是什么意思。
如果你觉得这诗太常见的话，找一首罕见的诗也一样：
你说它翻译得有多美倒也谈不上，但能看懂是真的。
说实话，现在有了这些翻译软件，别说我本来就看得懂的英语德语，就连之前遇到埃塞俄比亚语，我也基本能弄懂到底它大概在说啥。
不得不说是一种进步。
至于一些文学作品，世界名著，因为很有可能是被别人纠正过的，就不做实验了。知乎上的@流矢拿谷歌翻译的结果和他女朋友做过一个实验：
妹子说翻得不行，于是我拿百年孤独开头做了个试验
虽然我赞同妹子的观点， 但其实上面一开始那个
才是我用google翻译的。
实话说，因为属于不同语系，英汉互译远比英语和别的印欧语系的语言互译要来得困难，如今翻译软件能做到这个地步，已经非常牛逼了。
虽然现在还不能说我们已经不需要学习语言，只要翻译软件就够了，但至少翻译软件不再是鸡肋，完全可以在我们学习，工作，生活过程中给我们很大帮助。
旧约圣经里有一个故事，说的是大洪水之后（诺亚方舟那次），幸存的人类都讲同一种语言，没有种族，语言，文化的分别。所以那时候人类非常团结，也能迸发出很大的能量。
有一天，人类决定一起造一座塔达到天国，在就快要成功的时候，上帝坐不住了，他想：
创11:6　耶和华说：“看哪！他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事，就没有不成就的了。