“鹿王”本王驾到！丁建华时隔四十年再度为“九色鹿”配音(2)

图说：丁建华配音中 官方图
有遗憾，团队没过瘾
“要感谢1981年版《九色鹿》的动画电影，鹿王本身的形象以及上译厂各位声音艺术家的表演深入人心，是一代人的共同记忆。上译也一直在寻求声音艺术在新时代的价值，当我们看到敦煌互动剧这么好的传播形式，就主动联络了腾讯，希望能给优美的壁画艺术加上好声音，放出不一样的光彩，于是大家一拍即合，共同酝酿了上海电影译制厂的特别版。”说起这次合作，上译厂厂长张拯有点“停不下来”，“除了丁老师，黄莺是本次互动剧的声音导演，刘风副厂长、张琦、吴迪、张欣等一批中青年演员，还包括上译最近签约培养的练习生都有参与到互动剧的创作当中。”尤其，为了保证最终的成品质量，他们还是坚持在专业的对白录音棚当中完成了创作，而后再将完整的内容提交给腾讯做最终的合成，“也希望能够给参与到互动剧活动中的大众做一个良好的示范。”如果一定要说这次配音有什么遗憾，张厂长思忖了半天，“就是配音团队还没配过瘾，希望有更多更长这样形式的优秀内容能够让我们发挥。
”