那个上了40年小学的loser，是我最羡慕的人(5)

《大雄与奶奶的回忆》这本漫画上，有这样一段话：
“大家好！我是哆啦A梦。过去承蒙各位的喜爱，给了我一个可爱的称呼——小叮当，但其实我的本名是‘哆啦A梦’哟！希望从今以后大家都能跟世界各国的朋友一样，统一叫我‘哆啦A梦’，这样见面时我才知道你们是在叫我喔！”
90后最熟悉的是2000年后央视播出的版本，这时，80后听惯了的机器猫已成往事，哆啦A梦、大雄、静香、胖虎、小夫等角色的名字完成统一。
很多人都听过这样一个故事：胖虎（最初名为“刚田武”，后因角色形象译为“胖虎”）的妹妹没有具体名字，因为藤子·F·不二雄考虑到，这样一个角色如果跟现实中某个小姑娘重名，小姑娘也许会被嘲笑。

《哆啦A梦》作者藤子·F·不二雄。/wiki
译名更改之后，这个故事显得不再那么动人，世界上叫“胖虎”的人可太多了。这并不是更名带来的唯一争议，当时的老观众普遍不接受，他们觉得“小叮当”也好，“机器猫”也好，都非常形象且耳熟能详，音译的“哆啦A梦”念着拗口又不解其意。
但在朝日电视台的版权优势和原作者遗愿的加持之下，哆啦A梦终于还是成为了哆啦A梦。这个IP在上世纪70年代曾有过一次危机，出版方想要停止连载，推出了机器猫永别大雄的终章。可没想到这期大火，出版方又重启了连载。
为了让哆啦A梦顺理成章地回来，作者让思念哆啦A梦的大雄吃下了它留下的假话药，这样他说的话都会变成谎言。大雄说：“哆啦A梦再也不会回来了。”在药物作用下，哆啦A梦回来了。