中国的漫画汉化组究竟有多野?(3)

2022-11-05 来源:旧番剧
未来?
对于中国的动漫产业来说,汉化组是一个十分微妙的存在。
一方面,它确实填补了长期以来中国漫画市场优秀作品的空缺,不仅培养了大批的动漫爱好者,让漫画市场在互联网时代依然能够留存延续,还成为了不少优秀人才的入行启蒙,对整个行业的发展起到了间接的促进作用。
甚至近些年来,有不少新成立漫画平台在引进作品的过程中,都会将盗版市场的人气情况作为参考系,从而降低“踩雷”的风险。
另一方面,盗版终究是盗版,它所在的市场再繁荣,也无法让真正的漫画创作者获益,这对中国动漫产业的长远发展始终是不利的——即便是汉化组的翻译质量再好,它也摆脱不了自己是“绊脚石”的事实。
于是,当互联网漫画行业开始步入版权时代,这些深受动漫爱好者喜爱的汉化组,都不得不面临3个选择:要么是被大平台“收编”,顺势完成自身从“野生”到“正规”的转型;要么是维持现状,依靠漫画的汉化获得更高的收益,但这又不得不面对版权方随时可能到来的追责;最坏的选择就是原地解散,彻底退出汉化界。
在未来,迎接汉化组的结局到底是什么?恐怕谁也说不准。
我们唯一可以确定的是,随着越来越多海外优秀的漫画通过平台的运作引入国内,以及鼠绘汉化组负责人被判刑的事件,中国的动漫产业的发展已经进入了新的阶段。
而拒绝拥抱时代的变化,注定没有未来。

猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧