动画版《恋与制作人》遇冷：国产第一乙女游戏“漫游联动”宣告失败？(3)

动画版的《恋与》不仅每周三在国内播出，其日版也在BS日テレ、TOKYO-MX 、AT-X、SUNテレビ四家日本当地电视台同步播出。
但或许是日方制作的原因，动画版的《恋与》在人物台词、对话、动作、场景上，都有些偏向日式风格，中版相较日版也略微有些译制片的生硬感。

其实近年来，中国动画在日本播出已有不少先例，像《狐妖小红娘》《一人之下》《从前有座灵剑山》《龙心战纪》《时空使徒》等不少代表作品进入过竞争非常激烈的日本动画市场，但鲜有获得日本观众的高度认可。
值得注意的是，此次《恋与》选择的TOKYO-MX 是国内动画出海时经常光顾的一家日本电视台。而据数娱梦工厂的了解，TOKYO MX主要辐射东京都地区，是一家以动画放送见长的独立电视台。对标国内的电视台梯队的话，大致相当于一个地方台性质。
一部头部动画片如果在国内视频网站播出，要么涉及版权采买，要么视频网站会以动画项目投资的形式作为联合出品。而如果中国动画想要在日本播出，往往需要中国片方倒贴购买日本电视台的时间段。而选择TOKYO MX的主要原因不外乎是便宜，相比于一线的东京电视台，TOKYO MX（译作：东京都会电视台）只相差两字，价格却仅为前者的20%。
据了解，TOKYO-MX电视台购买时段播出动画，一个月的支出约为350－400万日元（日本动画为周播）。如果走广告代理商的形式，则还需要20%的中介费。而《恋与》在日本合作的其他三家电视台的报价，数娱梦工厂尚未掌握。