展览开幕，空间上新，我们问了A4策展人25个问题(14)

字典——光
雕塑（透明树脂），200x150x260cm，2015
图片由麓湖·A4美术馆提供
紧接着，又掉入了帕森与玛吉特构建的“非真之实”，看得见的水波、森林与看不见的甲虫、蚂蚁，在这里构建了一个陌生而疏离的世界。
较之于以往的展品数量，本次展览的作品数量实属不多，但却不乏大体量作品与新作，加之荷兰艺术家帕森与玛吉特因疫情被阻隔于10000公里之外，策展工作更是难上加难。
那么，站在展览背后，策展人是如何策展的？在2020夏季双个展中，他们经历了哪些困难，又是如何克服的？

（Q1-25:小都提问，L&C：李杰&蔡丽媛）
Q14：站在艺术家、艺术馆、作品及观众之间，策展人扮演着怎样的角色？
L：策展人是一个很复合的角色，他有可能是一个制造人，要支持艺术家创造出来他希望创造出的现场；同时，他也是一个导演，可能需要去把很多不同艺术家的现场进行合理的区隔，融合和对话；他还有可能是一个转译工作者，因为艺术的语言，不见得那么被人所理解，策展人需要以他的理解建造艺术家与观众之间的桥梁；同时，他最后可能还是一个讲故事的人，比如有时候艺术家留白的东西，策展人要把这些画外音讲出来，帮助大家理解这个展览。

策展人李杰正在导览
麓湖·A4美术馆2020夏季双个展开幕现场
图片由麓湖·A4美术馆提供
C：我觉得，策展人就是一个“万金油”， 什么都得了解一些，对艺术家工作、对观众、场馆，包括对相关的钱怎么花，最后会产生什么结果都得要清楚。从某种意义上来说，他们的身份和策划、门店的老板可能没什么区别。只是，我们兜售的，或者说，我们想要创造的，是一个艺术的环境，它可能是一种文化，一个现场。