《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书（双语全文）

国务院新闻办公室6月7日发布《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书。全文如下：
抗击新冠肺炎疫情的中国行动Fighting Covid-19 China in Action
（2020年6月）中华人民共和国国务院新闻办公室The State Council Information Office ofthe People"s Republic of ChinaJune 2020
目录Contents
前言Foreword
一、中国抗击疫情的艰辛历程I.China’s Fight against the Epidemic: A Test of Fire
（一）第一阶段：迅即应对突发疫情Stage I: Swift Response to the Public Health Emergency(December 27, 2019-January 19, 2020)
（二）第二阶段：初步遏制疫情蔓延势头Stage II: Initial Progress in Containing the Virus(January 20-February 20, 2020)
（三）第三阶段：本土新增病例数逐步下降至个位数Stage III: Newly Confirmed Domestic Cases on the Chinese Mainland Drop to Single Digits(February 21-March 17, 2020)
（四）第四阶段：取得武汉保卫战、湖北保卫战决定性成果Stage IV: Wuhan and Hubei – An Initial Victory in a Critical Battle(March 18-April 28, 2020)
（五）第五阶段：全国疫情防控进入常态化Stage V: Ongoing Prevention and Control(Since April 29, 2020)
二、防控和救治两个战场协同作战II.Well-Coordinated Prevention, Control and Treatment
（一）建立统一高效的指挥体系1.Centralized and Efficient Command
（二）构建全民参与严密防控体系2. A Tight Prevention and Control System Involving All Sectors of Society