现代大学英语精读第二版1-6unite翻译参考答案(3)

3.了解他的人都因为他出色的工作而钦佩他。
All those who know him admire him for his hard work.
4. 我那天缺课了， 因为我不知道课已提前到了周四。
I missed the class because I didn’t know it had moved up to Thursday.
5. 在某些国家， 超重的人会受到一定的惩罚。
In some countries, those who are overweight will be punished one way or another.
6.在大火中失去家园的人们很快被安置到安全的地方。
Soon after the fire, those who had lost their homes were taken to a place of safety.
7. 再见面的时候， 我们发现我们两人变化都很大。
When we met again, we found we both had changed a lot.
8. 以李教授为首的专家们很快就会来帮助农民解决问题。
A team of experts headed by Professor Li will soon come and help farmers solve their problems.
9.现在种着西红柿的那块地以往是荒地。
The field planted with tomatoes used to be wasteland.
10.我们老师叫我们读像茅盾、 巴金那样大师们写的作品。
Our teacher told us to read books written by such masters as Mao Dun and Ba Jin.
Unit2
1. 在我看来， 这似乎不可能， 但是其他所有人看起来都很有信心。 It seems
impossible to me, but all the others looked very confident.
2. 我们四下一望， 没有一个仍然矗立的建筑物了。 地震似乎把一切的摧毁了。