现代大学英语精读第二版1-6unite翻译参考答案(8)

Do you mean that it will affect the relationship of our two countries if we take this step
1. 期末考试临近，学生们不再玩网络游戏，都忙着准备起来。
As the final exams are coming nearer, students have stopped computer
games, and they are busy preparing for them.
2. 随着时间的流逝，不念旧恶变得较容易了。
As time goes by, it becomes easier to forgive and forget.
3. 女儿对他们讲述第一天学校生活时，两口子认真听着。
The couple sat and listened as their daughter told them about her first
day at school.
4. 在向二十一世纪迈进的时候，我们强烈地感到国与国之间理解与合作的必要。
As we approached the 21st century, we keenly felt the need for
understanding and cooperation between nations.
5. 由于有学问，又幽默，严教授在学生中很有人缘。
As he is learned and humors, Professor Yan is very popular with his
students.
6. 许多要人出席这次社交聚会，这对夫妇认为人们在这个场合应该见到他俩的身影。As many important people will go to the party, the couple think they
should be seen there, too.
(2) using the passive
1.这个城市里有三条地铁线路正在修建。
Three subway lines are being built in the city.
2. 莎士比亚的作品被译成多种语言，在世界范围内为人们拜读。