《罪与罚》扯白：Get陀思妥耶夫斯基的妻子为何是速记员(4)

03 终于get他妻子为何是速记员
虽然陀的描写很细腻丰富，生动形象，甚至像用文字直播，带着我们把一幕幕舞台剧一般的场景的每个角落都看得仔仔细细，我自己看舞台剧都无法这么认真；
虽然他创造的男女老少，性格各异，角色都很丰满，也很写实，比如罗佳的母亲的书信；
但是，真的是太话痨了！哈哈哈哈！
同样也举例罗佳母亲的信，他未免太懂中老年女性的特征，放大后，一个操心谨慎，想说担忧又不敢直说的善良老母亲，拿不定主义想让儿子出面的形象非常生动，但其实可以更简洁一些。
咱也不敢乱评价大师经典，带着疑惑，和小伙伴交流了一下，他确实有赚稿费的需求，也承认了水一水的技巧~~~
我就豁然开朗了，这种写作风格，他确实需要一个好的速记员小助理呀。
哈哈，所以速记员工作做得好，直接转正妻子，又能省钱不发工资了。（后面都是我的瞎想，也许就是爱情和崇拜）

04 杂七杂八
我读《罪与罚》真的是飞一般的速度：
一方面他有点话痨，很多部分可以速读；
另一方面，字数这么多，名字也占了不少体量。
人名长的呀，看完一本书，我还是没总结出俄语名字的规律。不仅仅是记住和区分，我单纯就是好奇：为什么同一个人，会有三个名字来回切换，甚至在同一段文字里，不停切换，这是俄语特色？
可能不会俄语是get不到了，有机会我一定要找个懂俄语的朋友问问。
我辨认角色的方法，就是记住名字七八字里的中间几个字，像日语记住后两个字就行，但俄语不行，都是斯基，XX娜，各种套娃，以后再看外国文学，像日本，就再也不怕了。