《穿靴子的猫2》配音班德拉斯：我和“靴猫”都不再是愣头青(3)

班德拉斯和靴猫都成了白胡子，“但我们变得更睿智”
从2004年上映的《怪物史瑞克2》到现在热映的《穿靴子的猫2》，与靴猫“相识相知”了18年的班德拉斯见证了这个角色的成长，也在世界各个角落见到了靴猫独有的魅力。“我在世界各地遇见过很多喜欢靴猫的人，总会想‘天啊，那个人看《怪物史瑞克2》时才七八岁，现在他们正在为这个多年前看过的角色采访我，不过，现在他们都二十五六岁了（笑）。”每当班德拉斯看到靴猫伴随着观众尤其是年轻一代慢慢长大，他会觉得这种感觉很奇妙也很亲切，他坚持认为《穿靴子的猫》系列的传奇是需要续写的，“我想随时都可以抱起靴猫，把他扔回大银幕上。”对于靴猫这种奇妙生物，班德拉斯有时也会患得患失，“我讨厌那只猫。自从他2004年出现在我生命中，他就变得比我更重要。现在女人总是说，‘喵，我喜欢那只猫。他太可爱了。’以前，她们可总是说‘我爱你在《佐罗的面具》中的…
…各种’。后来，我发现，我作为‘小猫咪’的受欢迎度竟然比‘佐罗’还要多。有时你会想，她们其实爱的是猫，没准背地里恨的是我。”

靴猫这个角色有着“佐罗”的影子。
昨日少年今日老，时光荏苒，风掠须发白。其实靴猫在这部影片中开始面临一些“猫生”相对严肃的问题，比如生死，又如孤寂。曾经在大银幕上饰演过绑架专家、吉他杀手、忧郁吸血鬼、剑侠佐罗、狂野刺客的班德拉斯今年已经62岁了，他对靴猫的角色演变和心路历程自然有着共鸣：“能再次为这个令人难忘的小猫咪角色配音是一段很棒的经历，这就像是重访一位多年未联系的亲爱老友，我们都长出了灰白的胡须，也不再是当年那玩世不恭的愣头青模样，但我们现在变得更睿智、更内省了。”同时他表示，靴猫的内心并没有改变：“我最喜欢扮演靴猫的一点是，他打心底里有着很强的荣誉感，赤子雄心，同时又有淘气和幽默的一面，这使他受到各个年龄段观众的喜爱，另一点是，他身为英雄却说话有口音，而坏人呢？他们全都没有口音。这真是奇妙的解构主义。”聊到口音，能看出班德拉斯似乎始终对这个话题心有芥蒂，或许是他回忆起从西班牙初到美国好莱坞的那段艰难岁月。