四年级娃开始狂听《哈利波特》,我整了一张英文中章听单表(3)
2023-06-03 来源:旧番剧
但是,在国外,是没有初章书、中章书和高章书这些叫法,对于儿童读物按这样来分,只是中国英语启蒙届的一个流行的做法。
美国人一般是通过看蓝思指数、AR指数以及GLE(年级)等参数,来综合选择适合自己孩子能力水平的书。
上一篇桥梁书和初章书的音频,我选的书基本都是在国外一年级到三年级区间的。这个年龄段的孩子,刚刚进入小学,对搞笑校园生活以及调皮捣蛋孩子的书目尤其感兴趣,同理参考中文届流行的《马小跳》和《米小圈》之类。
这一篇的中章书,年龄范围在三年级到五年级左右,孩子开始崇拜超自然力量,希望拥有神奇能力的书开始增多,比如《波西杰克逊》系列。这个年龄段的孩子开始关注内心世界,关注个人成长,比如《小王子》和《小木屋的故事》等等。
下面的中章书听单是我综合了蓝思指数、AR指数以及GLE(年级)选择的书目,按照从简单到难的程度排列。这个时候的书,不能只看蓝思值,因为蓝思值只考量词句的长短。而AR除了考量词句,还有结合整本书中词汇的学习年级、理解力等因素来判断难度级别。有时蓝思值不高,但是AR值高,就说明需要到一定年龄,有了相应的理解能力才能看得懂。
因为有些小孩启蒙得早,小小年龄能够听到初中章故事,但是因为心智水平没有达到,妈妈就反映孩子不能很好的理解故事内容。
这种时候,除了蓝思值,还要看AR和GLE,这两个值是不同公司开发出来的测试系统参数,一般是表示适合几年级的孩子阅读。这两个系统测试出来的值,有时会有些差别,但是大多数情况下是差不多的,比如AR4.5和GLE4.5,表示的是美国孩子4年级5个月的中位数水平。
2
我精心汇编了一份
“由易到难”的原版英文中章小说听单
因为孩子英语启蒙开始的时间不一样,我提供的这个听单,父母要根据自家孩子的年龄和心智水平来综合选择。
1. Merlin Missions 梅林的任务
这本书是《神奇树屋》的第二部,和前28册相比,后半段这25册故事情节更为复杂,涉及的知识面更广,语言难度也上去了。总的来说,是一套非常棒的“中章书”读物。