你知道铃芽之旅中文名的曲折经历吗？

最近，铃芽之旅在电影院热播，那么，你知道铃芽之旅背后的故事吗？
——那些搞笑离谱的日译中的奇葩名字。
最开始呢，翻译为《铃芽户缔》怎么说呢，这个名字还算正常吧。但其实，中文没有“户缔”这个词，这个词是日文直接音译过来的
所以，觉得观众不是很好的理解这个标题。
又将标题改为了《铃芽的门锁》
虽然，能读懂，并且很好的照应内容。但是，总感觉标题不是那么引人入胜。
所以又将标题改为了《铃芽小姐来锁门》，瞬间，治愈纯爱动漫变成恐怖动漫了。毕竟，恐怖片里不都是晚上锁紧门是出现的女鬼几率更大嘛!

最后，自然也是被否定了。于是，更加离谱的又出现了。
你的门子，你的椅子，你的猫子
很明显，只是网友们在新海诚曾经电影《你的名字》上的发挥罢了。
你的门子，椅子，猫子，别说，你还真别说，嘿，它的确能照应电影内容。所以，抛开事实不谈，这几个名字还是很有特点的。
也有网友们庆幸，最后的名字是《铃芽之旅》不然，可能去看电影的欲望的没有了

好了，我是大事有话说，喜欢就关注一下吧！