暑假来了，让我们谈一谈更年期的母亲与将要离巢的女儿(7)

《乳与卵》，作者: 川上未映子，译者: 杨伟，版本: 上海译文出版社 2009年8月
川上未映子的一篇小说《乳与卵》中，描摹了这样一种母女之间无法缓和的张力。面对忽然狂热地想要做丰胸手术的母亲，女儿绿子感受到强烈的恶心，这种恶心直接导致她不再开口说话。语言在母女二人之间的退场是一种极具隐喻性的症状。因为语言是母女关系之间的共生关系第一次发生分离的标志，我们通过区分母亲与自己的声音确认了“我”和“你”，曾大声呼喊啼哭着的婴孩忽然发现了自己的声音，而啼哭正是大脑新皮质进化的驱动力量，大脑新皮质是人类所特有的，语言诞降于此。女儿主动地放弃声音，或许意味着她迫切想要重新与母亲变为一体。
在她的解读里，母亲想要做丰胸手术是讨厌自己因生育而衰老的身体——讨厌由她的身体诞育的自己；想要在她离家上大学后吸引男人——母亲主导的分离；想要变得年轻——像自己。但母亲对此完全不理解，也在小说中从始至终没有向女儿解释过自己行为的动机。她断然否认了自己是想看起来年轻，她行动的目光从始至终也没有投向过任何男人，而是看向浴室中的其他女性的胸部，“哪一种胸部的形状看起来是自然又美好的”，或许母亲想寻找的不过是，若未曾被抑制，而自然成为的自己。

《女人四十》剧照。
在人生中成为自己，过上荣格所说的，在自性中自在的生活。自性图像是一个圆满的圆，是从世界之树或太阳开始的原型图像，自性是自在自为的，就像弗洛伊德所说的原始自我那样，在自性里人类身心一致，我们返回自性，便是重拾了真正的自我，能真正自由地去生活。月亮因有残缺和阴晴在表征上便被排除出这种圆满图示，月亮在炼金术里成为了一种毒药和巫术的引子，它带来变幻莫测的、不稳定的因子。