关于“人鱼”的传说，是“美丽的公主”还是“诱惑水手的妖怪”？(6)

《山海经‧海内北经》中叫作“陵鱼”的半人半鱼生物。

日本“八百比丘尼”传说

东北亚的人鱼传说以日本最为著名，例如《古今著闻集》中记载“人鱼肉味美且可食用”，并且根据日本的日语传说，吃了“人鱼肉”便能长生不老，最有名的故事即“八百比丘尼”的传说。故事描述一名男子来到陌生的外地（在某些版本中指男子其实到了异界），被一户人家招待，但男子看到该人家厨房正在烹煮一尾鱼，有着像人一样的头；男子不敢食用该鱼肉，所以偷偷藏了起来带回家（在指男子其实是到了异界的版本中则提到，人鱼肉实为龙神的招待之物），却不小心被年轻的妻子误食，妻子吃了人鱼肉后获得了千年的寿命。但随着身边的亲人都一一年老死去，女子却仍保持青春美丽的模样，随后遁入空门为尼并四处游历，最后她祈求上苍将 200 年的寿命分给天皇，自己则在 800 岁时离世，人称“八百比丘尼”。
“八百比丘尼”的故事在日本流传许久，并且在日本福井县小滨市青井的神明神社，也有自德川幕府时代就开始供奉的八百比丘尼像。

日本福井县观光官网上的“八百比丘尼入定地”照片。
而日本对于人鱼的其实是相当丑陋的怪物形象，例如 13 世纪的《古今著闻集》描述：“头部像猿猴，有着像鱼一样细细的牙齿。”《诸国里人谈》记载：“有着人类的头，胸前有著如鸡冠一样红色的肉褶，下半身是鱼的形状。”《古今奇谈莠句册》另有“头部有像人脸一般，眉毛眼睛俱全，皮肤很白，头发是红色的，红鳍之间有手，并且指间有蹼，下半身为鱼形”的记载。