动画改编真人片颠覆童话(4)

在《爱丽丝梦游仙境》之后,迪士尼保持着年均1至2部真人版动画电影的制作速度,真人电影的形式让经典动画重焕生机,也成为北美电影市场不可或缺的票房担当。比如《沉睡魔咒》取得了7.5亿美元的全球票房佳绩,2017年《美女与野兽》更是引发观影狂潮,创下迪士尼真人化动画电影最高票房纪录,2015年《灰姑娘》取得超4亿票房也很亮眼。

《爱丽丝梦游仙境2》《彼得的龙》《时间的皱折》《胡桃夹子与四个王国》《小飞象》都没能获得票房成功,部分动画改编真人电影的口碑也并不出挑。比如2016年上映的《爱丽丝梦游仙境2》,虽然沿用了第一部演员阵容,但电影对时间线和人物关系都进行了颠覆性改编,口碑最终遭遇滑铁卢。瞄准中国电影市场的《花木兰》也因为完全西方化的改编叙事,最终票房堪称惨淡。
有数据粗略统计,迪士尼动画改编真人电影作品目前已经上映超过20部,在2019年一年里甚至推了4部改编自动画电影的真人电影。在起起伏伏的票房里,观众也摸清了迪士尼动画改编真人电影的创作规律。《灰姑娘》《美女与野兽》这样的梦幻故事主要看情怀,适当拓展故事线也能带来新鲜感,《沉睡魔咒》《匹诺曹》等题材可以被打造成暗黑童话,重在拔高主题,展现人性的复杂。

尽管在选角和故事上饱受争议,各大公司关于动画IP的真人改编之路却走得非常坚定。《美女与野兽》被改编过十几个电影版本,叙事角度各异。在1993年真人版《超级马里奥兄弟》口碑翻车之后,今年“马里奥”IP回归了动画大电影,也证明了创作者难以放下对动画IP的情怀消费。