收手吧阿祖！动漫字幕组已被东北话承包啦！(4)

尽管用方言翻译方言在这部动画中并无不妥，但其效果却令人忍俊不禁，特别是对于我们这些南方的观众来说，简直像是看到了一场方言版的“魔术秀”。值得一提的是，这部动画的白字蓝边字幕出自“极影字幕组”之手，那位神秘的翻译人员的ID更是别出心裁，名为“九阳飞羽”。（哦，原来这一切的始作俑者就是你这位才子啊！）

你要是以为只有这一部动画有东北味那你就大错特错了，在以前《妖精的尾巴》也受到过同样待遇。
比如艾露莎捏着那个蘑菇说：“你要是再敢呼拢我们......”。呼拢这两个字是精髓，嘎嘎有内味。

还有《强风吹拂》也是。神童的老家来自东北的一个小山村，所以他说话时常带地方口音，字幕组二话不说直接给他籍贯改到铁岭去了。