专访卢恒宇李姝洁，透过《十冷》《镇魂街》看动画业十年(5)

“我们总说我们的制作能力一般，那就做一个别对制作要求太高的作品。我们讨论后觉得观众还是喜欢我们‘喜剧’的能力。其实我们之前做《尸兄》和《镇魂街》，都有点想撕掉标签的意思。最开始有人觉得我们只能做吐槽向的，我们就接了《尸兄》；后来说我们只能做搞笑不能做热血，我们做了《镇魂街》……其实这个思路不对，不应该扔掉标签，而是应该在身上加标签。所以，最后决定还是把喜剧的东西做起来。”
《汉化日记》的基调就此成型。

《汉化日记》三位主角。
从2017年有了这个想法，艾尔平方用了将近两年时间做前期创意，对剧本不停地推翻打磨。剧情中天机星和地魁星化身成手机和猫，土地公公则摇身一变成为房地产中介大佬……这些人设充满了中国传统文化特色，又十分有趣新鲜。
当被问起如何创作出这样的角色和剧本时，2017年底接手了艾尔平方管理职务的李姝洁给了新京报记者一个标准答案：“中国文化是个宝库，如果缺乏创意，就可以去库里搜寻，进行二次创作。而且现在的社会生活，年轻人经常比较焦虑，包括我们自己身上都有很多痛点，我们就想把年轻人心里的小焦虑和生活中的小烦恼展现出来，把痛点变成笑点。也许改变不了世界，也改变不了困境，但可以用幽默抚慰人心，让观众开心一点，用更正能量的视角去看待经历的痛苦或困境。”
卢恒宇则给出了更“艾尔平方”式的答案：“我们就是玩儿出来的。坐在一块儿聊，聊到什么好玩的就玩什么。大家坐一块，吐槽自己每天的烦恼，睡不着觉、起不来床这些琐事我们都收集起来，深挖、创作，把这些东西编成故事讲出来，让大家乐和乐和。”