专访卢恒宇李姝洁，透过《十冷》《镇魂街》看动画业十年(6)

《汉化日记》把年轻人心里的小焦虑和生活中的小烦恼展现出来，把痛点变成笑点。
《汉化日记》的导演周雪最开始想着要有帅气小哥哥，大家就一起想谁适合成为帅气小哥哥。现代人都离不开手机，那手机就是一个。天天说猫奴，那猫咪也可以变成帅气小哥哥。周雪想着是不是还可以有个霸道总裁，于是对租房困境中的年轻人来说，掌管土地的土地公公就足够霸道了。
女主角苏莫婷的设定是某公司普通行政人员，为了找到她生活中的烦恼和痛点，卢恒宇和李姝洁经常在公司行政部门随机抓年轻人，问她生活的烦恼有哪些。甚至当面问她：“你每天什么时候最烦老板？”那个行政同事震惊：“啊？这是可以说的吗？”
筹备了两年之久的《汉化日记》在2019年上线，内容轻松有梗、人设新颖有趣、剧本故事扎实接地气……很快，这部作品就收获了颇多好评。第一季和第二季在豆瓣上分别获得8.4和8.8的高分。

《汉化日记》第三季海报，目前豆瓣评分8.1。
能取得这样的成绩，卢恒宇和李姝洁也很开心。他们满意于这部动画中传递的正向和乐观被观众看见并喜欢，“我们想体现的就是中国年轻人的部分生活状态，这就是一种中国元素。因为每个国家年轻人呈现的面貌是不同的。片子里起不来床睡不着觉之类的烦恼，看起来不热血，甚至不正能量，都是抱怨，但其实背后是生活的富足，人们才有心思纠结在各种琐碎的小烦恼上。”
但他们对这部作品也并不是完全满意。李姝洁感慨在制作过程中，尤其后悔在上学时没有好好学习古诗词，“这部作品强设定里有神仙妖怪，但我们对传统文化的运用并不亮眼。有一集结尾时，我们还专门写了一首诗，但写完后其实大家都有点泄气。它不是我们在古诗词大会那些有才的年轻人出口成章的好东西，我们当时就觉得《汉化日记》虽然想运用、想传播我们的传统文化，但做得还不够，充其量就是把大家已知的东西拿出来做了些元素，并没有弄得多好，还是得多多学习。”
——谈国产动画行业十年——