海贼王1021话《恶魔》单话分析及考据解读(4)

→招式名，ギガンチウム，字面和发音都是大花葱，有意思的是，这种花乍看是蒲公英，再看其实是无数朵小花组成了一个球状大花朵，这和罗宾的能力，小手汇成大手的性状如出一辙。·大漩涡抓钩（考据）

"身体开花"是目前罗宾的最高阶果实用法，无法用"千紫万红"来衡量开花体量。而这次的恶魔开花，则可以认为是身体开花的奥义用法。后面跟的招式，抓钩也变成了无法用具体量级来体现，而是用了专有名词大漩涡。同理可见甚平的奥义，"鬼瓦正拳"，没有量化的X千枚瓦，而用了专有名词"鬼瓦"。·哈库台词

原文:ロビンは関節技で充分強い解读:哈库口中的"关节技能"，一般海米都知道，卸人关节只是其中一小部分，其他诸如巴掌、敲击、控制、抓取等用法不计其数。建议改为:罗宾的关节招式已经足够强的了。·剑峰·管弦乐（考据）