《一句顶一万句》拆两部演，牟森说这是“继续”不是升级(3)

李晏 摄
新京报：《一句顶一万句》演了这么多场，对它的理解有没有变化？
牟森：首先，先前众多舆论将《一句顶一万句》比作中国的《百年孤独》，“孤独说”可能将《一句顶一万句》带进某种坑。起码我在创作中从来没有把“孤独”作为创作的出发点。单就英文单词“Alone”而言，翻译成“独自”都不带有“孤独”的意味，“独自”意味着勇敢。我在排练过程中也多次跟演员强调，希望他们不要把自己演成坏人，因为在《一句顶一万句》里面写的全是善良和有理的人，从而也印证了黑格尔讲的理论，悲剧不是对与错的冲突，而是对与对的冲突。
我还会用到一个词叫“众声喧哗”，这句话在英国许多重要的历史性时刻都会出现。莎士比亚《暴风雨》中的台词有句为“你们不必害怕，这个岛上众声喧哗。”从某种意义来讲，如果我们把中原比作一座岛屿，或是一片区域，则用“众声喧哗”来表达《一句顶一万句》整部作品也可谓异常的准确。这里蕴含着中原人独自出走的勇气，戏中这些人最终前进的方向都是独自向西而行，进而你会感受到刘震云笔下的人物里没有一个孬人，都是没有任何心理垃圾，勇于直面苦恼敢于去行动的一些人。我要呈现出的就是他们的勇敢。

李晏 摄
新京报：《一句顶一万句》的演出计划已经很明确，一直可以延伸至后年的合并版本，你对此有期待吗？
牟森：其实这都是去年作品的继续，明年我又来做《回延津记》，后年合并，其实做的都是一件事，依然是继续。其实对这次演出的版本提到“2.0”、“升级版”这些概念不是我说的，这些概念从哪来的我也不知道，但我特别理解。
其实在我看来，《一句顶一万句》这样伟大的文学作品做成舞台剧，说到底毕竟容量有限，我也曾建议制作方，可以将《一句顶一万句》至少做成十部小剧场话剧，由十个青年导演来执导，在这部作品里，很多的人物都可以单独拎出来发展出一条故事线，十部小剧场《一句顶一万句》最终加在一起形成一部，就是个完整作品，若按照一部90分钟来计算的话，十部作品加一起就是900分钟，非常的震撼。某种角度上讲，话剧《一句顶一万句》目前的呈现还远远不够，我现在做的这只是个开始，这部作品只有往更深层次上去挖掘，才能体现出其真正的文学和艺术价值。”