香港遍地女王元素，往事并不如烟！火烧圆明园刽子手当街名，恋殖(5)

这与内地城市存在显著的差异。以北京为例，除了少数几位抗日英雄如张自忠、赵登禹等人的名字被用于命名街道之外，极少有以现代名人命名的情况。值得一提的是，这里并没有使用国家领导人的名字作为地名或街道名，这实际上源于毛泽东曾亲自定下的原则。
在香港，当地人对于女王Queen的中文译名一直存在误解，误将其翻译为“皇后”。尽管后来英国人发现了这一错误，但他们却选择了接受并沿用这一译名，不再进行更正。

香港人常常用“事头婆”这个俗称来指代女王，这个称呼实际上源于公务员们对“老板娘”这一角色的广东话俗称。在他们的想象中，女王就像是全香港的“老板娘”，扮演着重要的管理和领导角色。

她曾经两次踏足香港，首次是在遥远的1975年，而再度来访则是在1986年，也就是在《中英联合声明》签订之后的两年。这一次的访问，可以说是她对香港人民的一次深情告别。