柳理|国际传播视角下的人文留坝(21)

穿过留坝辖区，竹添井井花了近三天时间。他的日记，语言洗练，文笔优美，不亚于中国古人的游记名篇。他对历史掌故很熟悉，对当地风土民情的观察很敏锐，而且，他还写有《留侯祠》《度画眉关至马道（二首）》《马道驿北一水曰樊河，相传酂侯追淮阴，至此及之》《观音碥》《褒姒铺》《鸡头关》《栈中杂诗（三首）》，共计十首古体诗，包括律诗、绝句和古风。今天重读这些日记和诗篇，依然有身临其境之感。
4、伊东忠太《中国纪行》
伊东忠太（1867—1954）是日本著名建筑史学家，最早来华实地考察的日本学者之一，著有《中国建筑史》《中国建筑装饰》《东洋建筑之研究》《法隆寺》等，有《伊东忠太建筑文献》6卷。
从1901到1902年，作为工学博士的他，曾六次在中国开展建筑考古，几乎踏遍中国主要省区。其中，1902年3月开始的一年多时间里，他走遍北京、天津、河北、山西、河南、陕西、四川、湖北、湖南、贵州、云南等十余省市。在这一次旅行中，9月29日到11月1日，他从西安出发，经宝鸡走古栈道，翻越秦岭，历时一个月抵达成都，途中经过凤县、留坝厅、褒城县、汉中府，每到一处都用专文记录，其中关于“留坝厅”的记录多达1800字左右。
从凤县县城往凤岭方向南行，经过留坝到褒城县，这一路上，伊东忠太记下的地名有：五里关、凤岭山口、红心铺、三岔、凤关、废丘关（桥边有“项羽封章邯处”碑）、南里镇、陈仓古道路口、榆林、松林、高桥、柴关岭、紫栢山、庙台子村（留侯庙）、乱石铺、留坝厅、画眉关、青洋河、新关岭（路旁有“故三交城”碑）、武关驿（即武休关）、武关河、褒水、武曲铺、马道驿、樊河（有铁索桥）、二十里铺、青桥（有铁索桥）、褒姒铺、蔴坪寺、将军岩、七盘岭、鸡头关（有关帝庙，北向匾额书“秦栈险要”，南向匾额书“蜀道平”，下山2里有“白石土地神祠”）。
在柴关岭，伊东忠太再次见到从甘肃往汉中运盐的驼帮，直呼“堪称幸遇”。柴关岭南有奇峰突兀，直插云天，他知道这就是大名鼎鼎的“紫柏山”，为秦栈道中第一名山。他说，“紫柏山高不下9000尺，山峰秀丽，气宇轩昂，加上满山红叶，层林尽染，更显风情万千。”
下柴关岭到紫柏山脚，他到了“庙台子村”，也就是现在的“留侯古镇”，看到了“留侯庙”。他说：
山中蕞尔寒村，却有庙堂气派如斯，并有庭院、花园，实是引人入胜。所谓中国的北方风景，在笔者翻越秦岭的同时消失殆尽，笔者眼前，别是一番山明水秀新气象。正是如此，此处留侯庙，建筑风格也与中国北方地区大相迥异，其中国南方建筑特色让人眼目一新。据称，此留侯庙乃当年张良辟谷之处，于今，庙中道士四五十人，有大片田地，粮米无忧，道人堪比仙人，悠游过日。