HubeiRoleModel:82-year-oldresidentscommitteedirectorwasoncethe“IronLady”ofWISCO

82岁小巷管家曾是武钢“铁娘子”
82-year-old residents committee director was once the “Iron Lady” of WISCO
极目新闻记者 孙婷婷 叶文波
摄影：楚天都市报极目新闻记者 邹斌
翻译：高克寒，涂思嘉，吴术驰
JIMU News
Reporters: Sun Tingting and Ye Wenbo
Photographer: Zou Bin
Translators: Gao Kehan, Tu Sijia, Wu Shuchi
武钢第一位女指挥长退休后乐当小区业委会主任
The first female commander of WuhanIronandSteelCorp. (WISCO) retired to become the director of a residents committee
1月27日上午，寒风冷雨，武汉市青山区钢都花园125社区青扬六和小区，陆续有业主来到物业办公室领取春节物资。一位白发老者引人注目，她一边拿着手机在群里呼喊业主下楼，一边招呼大家排队签字。
On the cold and rainy morning of January 27th, the residents in Qingyang Liuhe residential area, 125 Gangdu Garden community, Qingshan District, Wuhan came to the property office one after another to get supplies for the Spring Festival.An elderly lady with greyhair who was present was calling to other residents in their group chat to head downstairs all while beckoning those who had already arrived to queue up and sign receipt.