他（wo）大（hui）姨（lai）妈（le）！你知道是什么意思吗？(2)

关于进屋前说“我回来了”这件事情，在日本民间有好几种说法，其中之一就来源于我们古代“孟子休妻”的故事。
传说在中国古代，有一次孟子回家时没有敲门就进去了，妻子当时正躺在地上，看起来不太雅观，于是孟子就非常生气。而后告诉自己的母亲想要休妻，但是孟子的母亲认为这是孟子的原因，因为他直接就把门打开了，让妻子没有准备的时间，而妻子可能当时在做其他事情，没有时间来调整自己的姿态，如果他提前敲门或者通知妻子一声的话，也可以让她提前做好准备。
深受该传说故事影响的日本人，于是便养成了回家前说“我回来了” 的习惯。
说法二