性感梅根被换票房惨败过《变形金刚》缘何能火四十年(6)
2024-06-15 来源:旧番剧
反派头目叫Megatron,mega是“强大”前缀,跟optimus相对应。既然正派“擎天柱”之名被确立,就有了相对抗的“威震天”。
这代首领名字确认后,两派下一任的首领译名也迎刃而解了,分别是补天士(Rodimus Prime) 惊破天(Galvatron)。
1988年5月到12月,团队花了大半年时间将《变形金刚》全部录制完成。由于是每天校一集录一集,录一集放一集。
个别人物会出现译名变化情况,如磁带金刚Laserbeak第一集被译作“镭射密探”,后来才有经典译名“激光鸟”。
1980年代,我国的广电技术不比现在,家庭电视机普遍使用天线接收信号,越远信号越差。城市电视台是各地最容易接受到信号的电视台。
1988年—1990年,《变形金刚》迅速霸占了每个城市电视台17点—19点的黄金时段,少年儿童们围在电视旁久久不肯离去。
就像80年代商场里的经典一幕:很多盯着擎天柱的男孩,不肯离去。