什么是帕米尔高原？(19)

东晋高僧法显
唐代高僧玄奘
13世纪的威尼斯探险家马可·波罗
等中外探险家
都曾经从瓦罕走廊穿越帕米尔高原
将一路的艰难险阻
铭刻在东西方的历史里
这里是法显笔下的
葱岭冬夏有雪，又有毒龙，
若失其意，则吐毒风、雨雪、飞沙、砾石。
遇此难者，万无一全。
（出自《佛国记》，图为瓦罕走廊风光，摄影师@汗斯）
▼

是玄奘笔下的
故寒风凄劲，春夏飞雪，昼夜飘风，
地碱卤，多砾石，播植不滋，草木稀少，
遂致空荒，绝无人止。
（出自《大唐西域记》，图为瓦罕走廊风光，摄影师@汗斯）
▼

是马可·波罗笔下的
我向你保证，
因为帕米尔高原极度寒冷，
连火焰也变得不像别处那样明亮，
甚至颜色也变得不同，
没法把食物彻底煮熟。
（出自《马可·波罗游记》，本书没有统一原稿，故流传下诸多版本，加上翻译年代不同，细节文案会存在差异。本文描述译自英文版游记的瓦罕有关章节，图为瓦罕走廊村庄风光，摄影师@汗斯）
▼