30年前电视台花60万引进，当年小学生都看过，现在要出新游戏了(4)

四只王八敢来广州，莫不是行走的食材？
1990年11月，第三届上海国际电视节如期举行，前来参展的各国电视台都希望能够借此机会，把本国优秀的文化产品介绍给广大中国观众。而对于我国各地方台里负责内容引进的工作人员来说，来展会就相当于是“进货”，不仅要选对节目，选好节目，更要选出既顺应时代潮流，同时人民群众又喜闻乐见的节目。

时任广州电视台总编室副主任的白嘉荟先生在琳琅满目的展会一眼看中了《忍者神龟》（按照先后顺序，那个时候显然没有这个译名）这款动画片，或许是第一印象太过深刻，之后几天时间里白嘉荟出于专业态度，虽然也观摩了其他片商的动画，但最后还是以2000美元一集的价格，共计花费12万美元（约当时60万人民币），为广州电视台购入了共计60集的《忍者神龟》。

80后电视儿童的美好回忆
《忍者神龟》就此成为了广州电视节目传播中心独立出资引进，并全面负责译制与发行的第一部外国动画系列片。《忍者神龟》这个名字，就像是那个时代很多从美国初来乍到的事物一样，被冠以“信达雅”的绝佳译名（其他经典例子还有可口可乐，肯德基，柯达，变形金刚等），“忍者”“神”“龟”，每一种单独拿出来，我国少年儿童都不会全然陌生，放在一起更是过目不忘。