30年前电视台花60万引进，当年小学生都看过，现在要出新游戏了(5)

作为神龟身边的绿叶，剧集中的反派也给当时的小观众们留下了深刻印象
相比之下，四只神龟文艺复兴范儿的外国名字就没有那么朗朗上口了，其中拉斐尔和米开朗基罗沿用了中文世界对两位巨匠的译名，而节目组考虑到莱奥纳多知名度较低，便直接把“达·芬奇”拉来“冒名顶替”。至于直到现在很多人估计也不熟悉的多纳泰罗，更是冠以“爱因斯坦”之名，“达·芬奇”四舍五入好歹还同处于意大利文艺复兴时代，爱因斯坦恐怕就只能用当时中小学里普遍挂着这位科学家的画像，孩子们有一定认知来解释了（和爱因斯坦的画像挂在一起的，还有鲁迅、贝多芬和马克思）。

配音方面，节目组借用了广州军区情报室的一整套专业的军用设备，不仅质量上乘，情报室的专职录音员也作为现场工作人员参与其中。硬件上有了充足保证，几位主要配音演员李邦禹、李伟、杨立民、冯谦等来自广东话剧团和广州军区话剧团的演员得益奉献出精彩传神的演出，比如李伟同时作为神龟拉斐尔，大反派朗葛和丑角牛头的配音演员，在各种人设性格、声线特点迥异的角色中变化自如，专业技能之过硬，人物塑造之成功，比起今天暴雪游戏里的中文配音，也是有过之而无不及。

广州电视台在90年12月完成了《忍者神龟》的首播之后，又陆续向上海、北京等地提供后续录制完成的播出带，使得《忍者神龟》在我国迅速走红。不久之后，随着任天堂FC主机掀起的一轮游戏热潮，《忍者神龟》成为了我国玩家最早接触到的ip改编游戏，而出道即巅峰的作品，有都来自一家如今已经被广大玩家批倒批臭的厂商——KONAMI。