“国内视频网站,你就会瞎买版权!”(3)

2024-09-29 来源:旧番剧
(图源来自知乎:同样的语句,明显后者更贴近剧情)
A站对于原片的删减打码则是网友们另一个主要吐槽目标。与其他美国成人动画相同,《Rick and Morty》全片并不缺乏露骨、血腥、过于暴力的镜头,甚至由于《Rick and Morty》剧情上的百无禁忌,这类镜头的数量与其他动画相比有过之而不及,成为了本片主要的看点之一。但在A站引进的官方版本中,这些镜头一部分被删减,一部分被打上了“AC马”进行遮挡。

“国内视频网站,你就会瞎买版权!”


当然网友们也并不是一边倒地讨伐A站,有网友就指出对原片的“删改”并不是A站的本意,而是在现有的政策环境下,作为海外引进作品必须进行的操作。但更加人们更加公认的事实是:A站版本的《Rick and Morty》破坏了原有的观感,让原片流畅的叙事似乎变得支离破碎,让神片的成色大打折扣。以至于甚至网友心直口快地评论到:
国内就会瞎买版权。

“国内视频网站,你就会瞎买版权!”


也正是在这样的氛围下,整个争议最终以以A站妥协的方式迎来了结局。经历了短期的停播后,AcFun在12月1日宣布正式与电波字幕组进行合作,每集在官方字幕组外也会同时上线“电波字幕组注释版”,对删改片段进行必要的补充说明。

“国内视频网站,你就会瞎买版权!”


猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧