“国内视频网站,你就会瞎买版权!”(5)
2024-09-29 来源:旧番剧
所以四年后的这一幕出现就相当具有“魔幻意味”了。打着为作品好的旗号为作品选择了一条最难有生存空间的道路,所谓的忠实观众们希望得到的到底是什么?如果按照“忠实观众们”期望的路线生存下去,这部神作就能得到更好的发展吗?
可能批评者也不知道自己的答案是什么。更何况必要的删减是《Rick and Morty》能够正式引进的前提,就像人们呼吁设立“内容分级制度”并不是为了更好地看R18内容,而是在细分市场的前提下为了帮助创作者减少创作限制,总不能把“马赛克是阻碍人类进步的绊脚石”这个段子当真吧?
这里还涉及一个内容价值的问题。很多人在反对A站引进《Rick and Morty》时给出的理由是,他们并不反对正版的引进,但认为A站对于原片的删减打码破坏了作品原有的观感,直接影响了内容质量。在这种情况下,“正版”给予的体验是远远不如“盗版”的。
我们很容易找到足够的例证支撑这个观点。比如《Rick and Morty》第三季第三集(也就是著名的黄瓜人那集),全片最出彩的部分是Rick如何改造蟑螂和老鼠将自己打造成一个“黄瓜版”钢铁侠,而整个过程是Rick通过肢解蟑螂和老鼠的尸体,并大量利用残肢来完成的——而在A站的版本中,这一集删除了最血腥的“斩首鼠王”片段,而得以在片中被保留的残肢也被打了码,很难看得出原貌。
(第三季第三集截图,你看得出来原本是什么吗)
但如果将《Rick and Morty》的剧情进行一次提炼呢?同样是第三季第三集,Rick变成黄瓜是为了逃避“家庭心理咨询”,而就在这一次家庭心理咨询中,咨询师王医生道破了Rick和女儿Beth之间最关键的问题:“女儿对父亲的事业引以为豪,但也意识到父亲的事业必然给予不了一个理想的家庭氛围”——这也几乎是很多现代家庭正在面临的现实问题。