[星空字幕组][月色真美/Tsuki_ga_Kirei][01-12][繁日双语][720P][BDrip][AVC][MP4][bt磁力种子]

月色真美[简日·繁日双语字幕] Staff：
翻译&校对&时轴&特效：Needfire-Gl(NF-GL) 繁化&压制：想换purley 基本介绍：
月色真美的重制工作始于2020年6月22日，结于7月31日，历时月许，举步维艰。之所以耗时良久，原因在于： 一、本作角色对白倍显真实，皆为初中学生的日常对话。日常语中存在大量省略，且对白涉及爱恋时饱含的怯怯之意，都大大增加了翻译难度； 二、本作大量引用太宰治的名言，为精准翻译必然得多方查究； 三、本作主角不好好学习整天网聊，大大增加了嵌字的工作量。 月色真美（又名狗粮真甜
），乃feel.社于2017年春制作的原创动画，该作名称出自夏目漱石的一则逸闻：I love you不应翻译为“我爱你”，而应翻译为月色真美。（其真伪有待考证） 此外，该作各话标题均出自日本近现代作家的作品名，剧中男主安昙小太郎亦常常以太宰治的名言自白。 关于主题：