[星空字幕组][月色真美/Tsuki_ga_Kirei][01-12][繁日双语][720P][BDrip][AVC][MP4][bt磁力种子](2)

该作似乎只是讲述了一段初中情侣的恋爱故事，实则不然。 该作原作者在创作剧本之前，曾有过一种担忧：能否理解当代孩子们的青涩恋情？为了积累创作素材，亦是为了解惑，他便花了很长时间在各类学生聚集的场所观察中学生的一言一行。而后得出了这样的结论：哪怕时代不同，哪怕交流工具从信件变成即时通讯工具，他们和我们也没有什么不同。 爱是人的天性，是世人永恒的话题。爱情注定从青涩稚嫩走向热情似火，最后归于平淡。该作呈现的便是爱情的初始——青涩稚嫩。 我们都是从学生时代一路走来的，故而对“反对早恋”这种家庭、学校和社会教育风气深有感触。像月色这种“鼓励早恋”的作品，若是在十多年前，恐怕注定会被封杀。 然而随着社会的发展，观念的革新，这种固有观念注定会被冲击，而后变革、重构。爱毕竟是人的天性，灭人欲之所谓天理，其消陨不过是时间问题。
我期待未来能建构这样一种爱情教育观：不是呵斥和反对，而是悉心呵护和正向引导青春时节少男少女的朦胧恋情。因为： 初恋是自我建构的开始，是独立人格之一部，更是不可泯灭的人的天性。学不会爱，如何为人，又如何谓之以人。尊重人性，便是尊重执掌知性的人类本身。 关于翻译：
一、如前所述，对白本身其实很简单，但翻译却较难。为尽可能保留少男少女的语言特性——纯真与羞怯，我等译者颇费心思。 二、东山大法威名常在——包含op，ed在内的全部八首歌，皆由东山奈央演唱。这八首歌皆足称经典，不论是歌词的遣词造句，还是曲调的喜乐哀愁，都与本作剧情相得益彰，珠联璧合。故而我等必然要细细雕琢。 结语：