【Elucidator】[灼眼的夏娜字幕合集 Shakugan no Shana][Elu精校版][对应BD时间轴][具体内详][bt磁力种子](3)

没怎么修改，只统一了部分名词，如前期澄空把化装舞会翻译成了扮装舞会，但后期又开始采用了化装舞会，其他还有什么也记不清楚了第三季：ED2很有意思，澄空在字幕效果中直接全都写成了右上角，但在歌词部分有些又刻意加上了an9，这个做过字幕的都知道，这是把特定字幕定位右上角的代码，画蛇添足了个人猜测因为ED2有时会作为插曲的形式出现，故作此调整，但在字幕效果中又忘记是右上角的格式了故本人一集一集校正，把作为插曲时集成右上角未动在片尾情况下把中文改成了右下角并且字体调大了一点，这样在标准1080P的情况下看上去比较协调还有插曲，只有19集有插曲的单独格式，但是和片尾的格式是一模一样的……o(╯□╰)o故本人做了统合剧场版：也是统一字体，片尾的位置改了一下，插曲的效果也改了，都取自澄空其他的作品，因为分辨率相同，直接取比较方便S：

好像也是名词其余还有什么我也忘了，反正零零碎碎改了很多，但翻译没有做过什么修改，主要是格式和效果问题,字体什么的请自行下载澄空的合集，其中有字体包【这次真的是一个很大的工程，后续本人还有计划发布鲁鲁修和秀吉两季的校正版字幕，但什么时候发就不知道了，如果还有什么字幕问题的话，私信或者留言，个人会发布V2甚至V3版，最后希望个人的第一次发布字幕能得到大家的支持！】另外个人虽然有UT ，但因为是内站用户，故UT只能用于内站做种，只能无奈使用迅雷做种，并且也是第一次发种，不清楚是否可行，故做百度网盘分流链接：http://pan.baidu.com/s/1pJDTdlp密码：jx25若方便的话，请帮助辅种，文件解码密码：ElucidatorPS：此字幕首发于U2、动漫花园外站，转载请注明出处！