[光荣&galaxy][圣斗士星矢Ω][63][简体][480p][附palaestra周报 增刊][bt磁力种子](8)

最后说说玄武的"庐山XX霸"，根据官方资料，39话的招式确实是"庐山上帝霸"而非各组直接翻译的"庐山升天霸"，但是62话就又旁生了枝节。因为62话的招式无论从发招动作还是发音的细节上都与39话有一定的区别，从发音上倒是更像"庐山升天霸"，于是现在有人持62话招式反而是庐山升天霸的观点，但考虑到这两个招式发音确实略接近，声优即兴乱读的现象也是常见的，故而在官方资料出来之前，此事还是无法完全确定，也就是说，尽管39话上帝霸毫无争议，62话究竟是上帝霸还是升天霸或者冲天霸，暂时还是个未知数。
思考题第一问答案：我说的是老TV。
本期配图：第一张图我们就来看看老TV动画中艾俄洛斯的原子闪电光速拳，正出自TV第65话，此招式在老TV中也仅出现这一次。第二张藉着回忆艾俄洛斯看看一期回忆艾俄洛斯的场景，当然就是41话了，这一话里面出现了艾俄洛斯的遗言，当年看初次放送版的时候就留下了一个历史疑案，为什么墙上的遗言除了艾俄洛斯的签名基本都是乱码而不是原本的希腊文呢？这次看了东森台的版本，发现这个已经被改回了希腊文正确版本，由此也就证明那个乱码版并非有意为之，而是那一话的韩国代工公司的"杰作"，韩国公司此前也有过类似的劣迹，周报君表示在微博上看到过，不过回头去搜却没找到。这种极度不负责任的态度，着实应该谴责，好在官方亡羊补牢，估计BD版本应该是对的。于是第二张就是两个版本的对比图了，上为错误下为正确。