旧上海的迪士尼：中国编剧爆改白雪公主，没有王子爱情去哪了？(4)

白雪公主
如何将一个彻底的发生在西方古代社会的童话故事改造成中国的故事，而且还没有违和感呢，这是令编剧最为头疼的事情。出于对观众知识面的考量，也使故事更接地气，编剧选择将《白雪公主》设置在民国时期的一个富裕家庭里。具体来说，《中国白雪公主》可以说是以《白雪公主》故事为蓝本进行的二次创作。主人公白雪与继母生活在一起，继母给自己注射能够保持容貌的药剂，但药剂的副作用即是使用者一旦产生妒忌之心就会面目全非。继母对白雪的容貌十分羡慕，这使丑陋的她要杀死白雪。白雪逃走后遇到了七个小矮人，继母家的佣人小毅也来寻找小白雪想要帮助她。继母联合怪医生想要对白雪进行实验，将其容貌转移到继母身上，但在小矮人与小毅的协助下将两个狠心人打死，至此故事结束。
但凡看过白雪公主的读者都会发现，原动画中最为重要的人物王子消失了，也没有他与白雪公主的爱情故事。这是中国本土化改编的最大不同之处。此时的中国已经没有皇帝也没有公主，去掉王子这一条线，既表明中国不再有王子、公主这些封建社会的产物，也没有了西方文化中的浪漫童话故事这一色彩。使故事成为发生在现实当中的一个正义与邪恶对抗的故事，这样则更容易被中国观众接受。同时也暗含当时的中国社会，白雪、七个小矮人与小毅正是勇敢善良的中国人的化身，而继母与邪恶的医生则是日本帝国主义的代表，最终的结局预示着正义的中国人一定会战胜日本人。