美剧《开心汉堡店》第一季第一集Part501-中英文对照台词剧本(7)

- 什么 - 加油 卖汉堡咯
What... All right. Sell some burgers!
卖汉堡
Sell some burgers.
开心汉堡店
Bob"s burgers!
免费样品
free sample!
快快品尝
Come and get it.
我不放心把孩子们单独留在上面这么久
I don"t like leaving the kids alone up there for this long.
一定会有坏事发生
Something bad"s gonna happen.
Bob 他们行的 我问你问题呢 快回答
Bob, they"re fine. Please, I asked you a question.
什么问题来着
Yes, what was the question?
你还记得我们的新婚之夜吗
Do you remember our wedding night?
记得 照常工作 因为放不起假 我记得
Yes. We worked "cause we couldn"t afford not to. I remember.
你绞的太快了 慢点
You know you"re grinding too fast. Slow down.