美剧《开心汉堡店》第一季第一集Part501-中英文对照台词剧本(6)

- 就抱着骨灰盒的那些 - 然后呢
Just anyone with an urn... Yeah?
别招惹他们
Leave "em alone!
我知道你想出去后 来一场Gene个人秀
I know you think it"s the Gene show out there,
但是招人喜欢和惹人烦是有区别的
But there"s a line between entertaining and annoying.
不 事在人为
No! That"s a myth.
好了 听着 孩子们我爱你们
All right, listen. You"re my children and I love you.
但是你们在这做的 都很糟糕
But you"re all terrible at what you do here,
我觉得我该告诉你们
And I feel like I should tell you,
- 可以的话 我会炒了所有人 - Bob
I"d fire all of you if I could. Bob!
好了 伸出手来
All right, hands in.
别 Tina 你就不用了
Don"t--Tina, don"t put your hand in.