对观众有求必应！粤语版《雄狮少年》元旦公映(3)

从普通话版变成粤语版，并不仅仅是换个配音那么简单。譬如，角色的口型，有不少必须因为台词的改变而重新制作。此外，既然要再做一个版本，团队也没放过这个精益求精的机会，悄悄地把不少画面又重新制作和渲染了，算是给多刷观众的“彩蛋”。“大概有30分钟的画面是重做的。”程海明透露，“大家都觉得，既然有这个机会，那就再做好一点吧，尽量不留一丝遗憾。”
具体改了哪些？程海明举例：“譬如片中咸鱼强的妻子送大家出门的时候，虚化的背景里原先是没人的，但现在我们加了一些村民。再比如，那些决赛时的‘吃瓜群众’、决赛现场荔湾湖上的水汽……等等，都是之前的版本没有的。其实都是很微妙的细节，可能一般人根本看不出来，但二刷三刷的影迷会有感觉。”
程海明表示：“即使观众不知道我们改了哪里，我们还是希望做到尽善尽美，在每一帧画面里都给出我们的诚意。”