《雄狮少年》粤语版元旦上映!不仅仅是配音,还有更多细节升级
2022-10-14 来源:旧番剧
「本文来源:广州日报」
广州本土动画电影《雄狮少年》自上映以来口碑爆棚,获得央视好评,为豆瓣2021年度电影榜单评分最高的华语电影。为了回馈影迷,片方将于元旦正式推出粤语版,以更加纯正的“粤”味展现这一热血故事。
不计成本打造更多细节,展示地道粤式风味
12月27日,电影《雄狮少年》粤语版本在广州举行观影会。观影现场气氛热烈,通俗亲切的粤语版本,以更加接地气的方式接近观众,一些粤语俚语的精妙运用,更是令“老广”们拍手叫绝。
映后,许多广州观众纷纷表示,粤语版味道很纯正,“尤其是对许多俚语的运用,非常地道”“字幕里醒狮、雄狮、舞狮所表达的意思各不相同,细到这种程度”……也有观众注意到新版本有不少细微的变化,直言:“细节更丰富了,影片节奏也更加舒服!”
舞狮是国家级非物质文化遗产之一。《雄狮少年》把国粹中的醒狮文化融入少年追梦的故事里,鼓励普通人为自己的梦想勇敢拼搏。央视新闻频道点赞影片:表达文化自信,弘扬民族精神,“少年强则国强”的精气神打动了无数观众。此外,岭南风情满满的画面与细节,更是勾起了观众的“乡愁”。