《雄狮少年》粤语版元旦上映！不仅仅是配音，还有更多细节升级(2)

在影片获得广泛好评的同时，关于何时出粤语版的呼声在网上也频繁出现。电影制片人、广州易动文化董事长程海明透露，不只是广东观众，全国多个地区的观众都有反馈，希望能看到粤语版。事实上，在12月11日于广州举行“起狮仪式”之后，粤语版的制作就开始了。仅用了短短15天，片方联合广州本土的配音团队，不计成本地将粤语版本赶制出来，并将于元旦起正式在全国院线推出。
”一开始，我们想找TVB的配音演员，后来因为时间太紧了，找到了广州本土的配音团队，同样非常优秀。”程海明表示，粤语版本不仅仅是换了配音这么简单，还补了很多的细节和画面，也有不少画面是重做的。譬如片中咸鱼强的妻子送大家出门的时候，虚化的背景里原先是没人的，但现在远处有人在活动。再比如，那些决赛时的群众、决赛现场荔湾湖上的水汽等等，都是之前的版本没有的。“我们希望每一帧画面，都能让观众感受到我们的诚意。即便可能大部分观众看不出来我们改了哪里，但是既然有这个机会，也追加了成本，还是希望尽善尽美，不要留下遗憾。”
程海明表示，自己特别希望大家能走进影院去感受粤语版本独特的韵味，“尤其是跟着阿娟的视角，感受一下用粤语来念李白的诗那种更接近古汉语的原汁原味的感觉”。
坚实的产业基础，助力烟火气的美学表达
能够在短时间内赶制出粤语版，底气来自强大的技术支撑。《雄狮少年》上映以来，其高水准的画面制作令业内外人士频频点赞。其中，舞狮的戏在细节上的纤毫毕现，岭南建筑、民风民俗以及木棉花、美食等元素，好似“实景”般，完成了烟火气的美学表达。