一个日在校园，一个为我而生，这两部动画的名字翻译真绝了(3)

但是《为我而生》动画播出的时候，国内各路正版网站已经开始动漫版权大战了，这个名字好像还是当初翻译游戏的时候确定的，不过我对于内情了解得不太清楚，记错了的话勿怪，有了解的朋友还望科普下。
但是很遗憾，我看还是有不少官方对外宣布的中文译名是叫《为我生孩子吧》，或者写的英文《CONCEPTION》。你搜为我而生这个名字，出来的很多结果都是“为我生孩子吧”，我觉得这名字无论是意义还是内涵都比《为我而生》弱了很多。
其实我个人感觉，《为我而生》的原名字也没多好听，原作游戏我也试过，我个人感觉没多大意思，又有一些羞羞的内容但是又放不开的感觉，剧情也就那样，着实不算特别惊艳，但是这个名字真的就是锦上添花，让这部作品吸引到了足够的关注度，从这点上来说，汉化组的大佬们是功不可没的。