中国与阿尔巴尼亚建交七十周年-文化篇(4)

阿尔巴尼亚出版商协会主席贝特利特于梅尔表示，互译项目填补了很多出版界的空白，加深了两国人民的互相了解，更吸引了大量年轻读者，让他们更加关注古老中国和现代中国的文学、文化以及哲学。
近年来，在双方政府和民间团体组织的促成下，文艺演出也重新成为中阿文化交流的一大亮点。
中国国家话剧院、河南文化艺术团、上海昆剧团、北京舞蹈学院青年舞团、中国竹笛乐团、北京音乐家协会、广东歌剧舞剧院等文艺团体先后登上阿尔巴尼亚各大城市的舞台，为当地观众带来一场场极富中国特色的精彩演出，让阿尔巴尼亚民众了解今日中国和中国人的精神风貌。与此同时，阿尔巴尼亚国家广播交响乐团艺术家来华出席国际音乐节、阿著名男高音歌唱家阿基姆·胡什在青岛举办独唱音乐会、阿尔巴尼指挥家奥涅格·阿拉比与深圳交响乐团合作参演“一带一路国际音乐季”、阿尔巴尼亚舞蹈艺术家来京参加“新舞蹈国际艺术节”……这些活动也帮助中国观众了解了阿尔巴尼亚的现代文化魅力。
2018年11月，中阿两国政府签署了关于在阿设立中国文化中心的协定，这是中阿文化交流史上的又一标志性文件，也是双方在“一带一路”合作框架中促进交流互鉴、民心相通的重大举措。
2019年中国国庆前夕，阿尔巴尼亚广播电视总台推出由中央广播电视总台参与译制的阿语版动漫片《中国熊猫》，受到阿尔巴尼亚小朋友的喜爱。中国驻阿尔巴尼亚大使周鼎在该片播出仪式上表示，文化艺术和影视作品的交流拉近了两国人民间的距离，《中国熊猫》在阿广播电视总台的开播，是中阿两国人文交流的新成果。阿广播电视总台台长索马·格尔齐表示双方的合作从少儿动画片播出开始，具有重要的象征意义，预示中阿文化领域的交流充满希望。