动画片里的字儿、事儿和味儿——动画《哪吒闹海》幕后揭秘(九)(3)
2022-10-14 来源:旧番剧
,还应该让观众听出‘事儿’(潜台词)
。如果再能使观众品出点‘味儿’(艺术享受)
来,那就更好了。”
邱岳峰为东海龙王敖光配音。经典台词:“李靖!事情还没有完,年节要祭祀太子,按时送童男童女来!”
邱岳峰的音色并不华丽,甚至带着一种饱经沧桑的沙哑,但又有着极强的可塑性。作家肖复兴这样形容邱岳峰的嗓音:“他的音色确实太特别了,沙哑中带有那么一点儿拐弯儿的余音,像是我们毛笔字中粗粗的笔画中的皴笔,若断若续,若隐若无。缺了它,墨汁过于饱满,那种干涩,那种尖刻或阴鸷的劲儿就出不来;有了它,立刻韵味十足,可以一听就能够听得出来,绝对不会和别人混淆。”
邱岳峰对语言节奏的掌控能力非同寻常,配音艺术家苏秀还谈到:“他从来不是一字一句地抓口型,而是完全掌握了人物的节奏,所以他曾开玩笑说:‘我能背对着银幕配戏’。”《哪吒闹海》中,东海龙王敖光的尾巴被哪吒投出的火尖枪死死钉住,敖光惨叫着将身体缠在枪杆化作的柱子上。录制这声惨叫时剪辑师肖淮海就在现场。录完第一遍之后,肖淮海觉得这声惨叫还是短促了些,不够理想,因为从龙王动作停止到画面色调渐变还有一点空余的时间。肖淮海对邱岳峰说道:“老邱,能不能再把声音抻一下?”没有更多解释,邱岳峰点点头:“明白了,再来一遍。”随后,邱岳峰一口气就录好了这声“漂亮的”惨叫。肖淮海语气里充满了叹服:“他在最后加了一点小尾音,整好在那个(画面渐变前的)点上,你说跟这些老演员在一起工作愉快不愉快?”