专访新版「足球小将」配音演员：这部动漫为什么会让我们热血沸腾(7)

咩咩：
我是。我大概是小学的时候为了追动画，每天放学后背着书包就往回跑。
当时班上所有的男孩子、女孩子都在看，特别流行。如果不是因为这部动画，我估计很多人大概永远没有机会知道，还有“曲线射门”这种特技进球。
藤新：
我是足球小将系列的忠实粉丝。算算已经20多年了，直到现在我还在追连载。
ECO：这次北斗企鹅是如何接到《队长小翼》配音工作的？
藤新：
我们北斗企鹅做了很多年日本动画的中文译制工作，跟本次《队长小翼》的引进方也保持了多年的合作。当时看到足球小将重制的消息放出以后，我就动了心思，想着有没有可能去做中文的译制。
结果没想到，有一天引进方突然给我一个电话说：“我们有一部新的动画想让你们来帮我们做译制。”然后我就问什么动画，那边说：“足球小将！”我当时就“嗡”地一下像过电似的！
可以亲自译制喜欢了二十多年的动画，那种心情我相信大家能感受到。但是，越是这样的作品压力越大，录音的时候我也更加要求自己精益求精。