专访新版「足球小将」配音演员：这部动漫为什么会让我们热血沸腾(8)

ECO：录节目前跟你们闲聊的时候才知道，2018版的《队长小翼》不是统一录制完播出的。而是要跟随周播的进度，等一集播出完之后才进行新一集的录制工作。
那你们还会提前知道全部剧情吗？或者也是提前几天才拿到台本，然后再去加班加点准备的？
藤新：
足球小将的剧情还需要介绍吗？大家都是非常非常熟悉了吧！（笑）我们其实也是最多提前三天到一周才能拿到日文台本，然后从翻译到译制，整个过程挺赶的。
ECO：我们在芒果TV上看到，2018版的《队长小翼》一共有52集。拍的主要小学时候的故事吧？
藤新
：啊，这个......暂时就不剧透啦！毕竟还是有一些年轻朋友没看过。
ECO：本次除了杨凝配音的阿了之外，大空翼也是由北斗企鹅的女性声优山新来配音。联想起动漫史上很多人气男性角色都是由女性来反串配音的，能跟大家简单解释下这样做的原因吗？
咩咩：
我觉得大概和主角的年龄有关系吧！一般来讲，日漫的男性主角大都是十五六岁的少年，正好处在变声期。而且这个时候的男生我觉得多多少少都还是挺敏感细腻的，由女性配音演员来录的话，反而可以表现出那种少年的青涩感。
当然，还有一种解决方法，就是找与角色适龄的男性来录。如果是让一个成熟男性录，可能就录不出那种青春期的感觉了。因为男生一旦变声完成之后，声线变化会很明显。